Swarna Kilari

About

స్వర్ణ కిలారి తెలుగు రచయిత్రి, అనువాదకురాలు, సంపాదకురాలు, ప్రయాణ రచయిత్రి. హైదరాబాద్‌కు చెందిన ఆమె కథలు, నవలలు, వ్యాసాలతో పాటు అనువాద రచనల్లోనూ తనదైన ముద్ర వేశారు. ఆమె రచనల్లో మానవ సంబంధాలు, సామాజిక సంక్లిష్టతలు, సమాజంలోని విభిన్న కోణాలు ప్రధానంగా కనిపిస్తాయి. అమ్మూ నాయర్ రచించిన A Brief Hour of Beautyను సుమారు ఆరేళ్లపాటు అనువదించి ‘లిప్తకాలపు స్వప్నం’ పేరుతో తెలుగులోకి తీసుకొచ్చారు. ఈ అనువాదానికి 2024 సాహిత్య అకాడమీ అనువాద పురస్కారానికి సిఫారసు చేసిన జాబితాలో ఆమె పేరు ఉంది. ‘ఇంతియానం’ అనే మహిళల యాత్రా కథనాల సంకలనానికి ఆమె సంపాదకత్వం వహించారు. ప్రస్తుతం నల్ల బంగారం, గోడ అవతల వంటి కథా సంపుటాలతో పాటు ‘ఇంతియానం’, ‘13’, ‘ఇంతియానం 2’ వంటి రచనలు/సంపుటాలు ఆమె సాహిత్య ప్రయాణంలో భాగంగా ఉన్నాయి.